2012高考作文寫作要慎用網(wǎng)絡(luò)流行語避免錯別字
2012-03-09 11:16:42解放牛網(wǎng)文章作者:楊玉紅
“偶系窮銀,木油米!”這句讓不少人看后不知所云的話,出現(xiàn)在競賽作文里。網(wǎng)絡(luò)語言該不該進(jìn)入作文?對此,記者專門采訪了多年參與高考作文閱卷的專家,請他為考生指點迷津。
七成學(xué)生認(rèn)同網(wǎng)絡(luò)語言的“風(fēng)趣”
網(wǎng)絡(luò)語言究竟是古老漢語的新時代烙印,還是將純潔的漢語引入歧途?究竟是現(xiàn)代漢語的積極發(fā)展,還是顛覆傳統(tǒng)的文字游戲?本次作文競賽的主辦方之一——《中文自修》雜志社,針對全市中學(xué)生進(jìn)行調(diào)查,結(jié)果顯示,網(wǎng)絡(luò)語言頗受中學(xué)生的歡迎和追捧,超過50%的同學(xué)認(rèn)為網(wǎng)絡(luò)語言風(fēng)趣、流行、有活力。即便如此,只有不到10%的學(xué)生表示,自己會在作文中使用網(wǎng)絡(luò)語言。大部分同學(xué)表示:不使用網(wǎng)絡(luò)語言的原因不是因為自己不喜歡,而是因為老師和家長不允許。
網(wǎng)絡(luò)語言的出現(xiàn)實際上是語言更新和豐富的過程,作為一種語言實踐,網(wǎng)絡(luò)語言以新奇、簡單、幽默等特點在中學(xué)生中大行其道,更是證明了其生命力和活力。譬如將近70%的被調(diào)查者表示自己被網(wǎng)絡(luò)語言的“風(fēng)趣”這一特點吸引,而這正是網(wǎng)絡(luò)語言較之傳統(tǒng)規(guī)范漢語所獨有的特點。
記者采訪發(fā)現(xiàn),很多家長和老師對網(wǎng)絡(luò)語言進(jìn)入作文,持反對態(tài)度。“只要有時間,我都會看孩子的作文,檢查是否使用了網(wǎng)絡(luò)語言。”本屆作文競賽的一位獲獎?wù)叩募议L陳女士告訴記者,每天晚上,孩子都會上半個小時的網(wǎng),了解有什么最新的流行詞語,以便于第二天和同學(xué)進(jìn)行交流。同時,細(xì)心的她還發(fā)現(xiàn),女兒會在自己的習(xí)作中使用網(wǎng)絡(luò)語言。“很多網(wǎng)絡(luò)語言,都不知道想表達(dá)什么意思?有些還是錯別字。”對此,陳女士給女兒定了一條規(guī)矩:可以和同學(xué)說網(wǎng)絡(luò)語言,但是,寫作一定不可以使用網(wǎng)絡(luò)語言,避免給為自己的考試和升學(xué)帶來“不安全因素”。
評委對網(wǎng)絡(luò)語言持寬容態(tài)度
多年從事上海市高考作文閱卷工作的專家、華師大中文系周宏教授是本次競賽的評委評委之一。他表示,在本次作文競賽中獲得一等獎的作文,絕對是高考作文的一類卷。他提醒各位同學(xué)和家長,請不要約束自己或者孩子的真實想法。高考作文的評判標(biāo)準(zhǔn)是非常開放,非常寬容的。沒有個性的文章,沒有思想的文章,沒有真情的文章是不可能在高考中獲得一類卷的,而我們的競賽作文恰恰是有個性、有思想、有真情的。
本屆作文競賽中,部分文章中出現(xiàn)了網(wǎng)絡(luò)語言,引起評委們的關(guān)注。“對待網(wǎng)絡(luò)語言,我們持寬容的態(tài)度。”周宏介紹道,“網(wǎng)絡(luò)語言”需要更清楚的界定,在網(wǎng)絡(luò)上所使用的語言并不等于“網(wǎng)絡(luò)語言”。比如,“浮云”一詞只是在網(wǎng)絡(luò)上出現(xiàn)的比較多而已,而其實“浮云”一詞早就有了,“浮”了幾萬年了;再說,網(wǎng)上“打醬油”這樣的詞匯,我覺得很好嘛,它不過是賦予了這個詞匯以新的涵義,而不是錯別字。
反對網(wǎng)絡(luò)語言中的錯別字
曾經(jīng)有中學(xué)老師表示,一些已被實體媒體使用的“網(wǎng)絡(luò)語言”,如“神馬都是浮云”,運(yùn)用到作文中去,是可以接受的。對此,周宏教授表示了不同的意見:“浮云”是可以的,“神馬”是不可以的。因為“神馬”是漢語拼音輸入法打錯之后出現(xiàn)的錯別字。網(wǎng)絡(luò)語言中的錯別字是不應(yīng)該在我們主流語言的陣地中出現(xiàn)的。
周宏說道,如果想表達(dá)“今天,我很激動”,可以把“激動”寫成“雞凍”嗎?它在網(wǎng)絡(luò)中確實可以生存,但是要想到主流語言的陣地里來走一走,對不起,不可以!我們反對的是這種網(wǎng)絡(luò)語言中的錯別字。比如說“灰機(jī)”,這是錯別字+讀音錯誤;再比如說“杯具”,“杯具”是悲劇,這個“杯具”會成為將來中國的語言嗎?作為一名大學(xué)老師、語文老師,其態(tài)度很鮮明,堅決反對這種錯別字。
所以,無論是作文競賽還是高考作文,閱卷評委對網(wǎng)絡(luò)語言是區(qū)別對待,寬容要與嚴(yán)格相結(jié)合。如果你在作文中出現(xiàn)“給力”,這就無所謂了,因為“給力”不是錯別字;而今年最不給力的就是“hold”,因為它已經(jīng)“hold不住”了——太陳舊了,因此,請不要再“hold”了,更何況,這個詞它根本上是一個英文單詞。