穆旦·好夢

　　因?yàn)樗�曾�?jīng)集中了我們的幻想，
　　它的降臨有如雷電和五色的彩虹，
　　擁抱和接吻結(jié)束了長期的盼望，
　　它開始以魔杖指揮我們的愛情：
　　　　讓我們哭泣好夢不長。

　　因?yàn)樗�是從歷史的謬誤中生長，
　　我們由于恨，才對它滋生感情，
　　但被現(xiàn)實(shí)所鑄成的它的形象
　　只不過是謬誤底另一個(gè)幻影：
　　　　讓我們哭泣好夢不長。

　　因?yàn)闊嵫�不充溢，它便摻上水分�?br /> 　　于是大筆一揮畫出一幅幅風(fēng)景，
　　它的色調(diào)越濃，我們跌得越深，
　　終于使受騙的心粉碎而蘇醒：
　　　　讓我們哭泣好夢不長。

　　因?yàn)檎鎸?shí)不夠好，謊言變?yōu)檎娼穑?br /> 　　它到處拿給人這種金塑的大神，
　　但只有食利者成為膜拜的一群，
　　只有儀式卻越來越謹(jǐn)嚴(yán)而虔誠：
　　　　讓我們哭泣好夢不長。

　　因?yàn)槿粘５纳�活太少奇跡，
　　它不得不在平庸之中制造信仰，
　　但它造成的不過是可怕的空虛，
　　和從四面八方被嘲笑的荒唐：
　　　　讓我們哭泣好夢不長。

　　1976年