艾青·給 太 陽(yáng)

　　早晨，我從睡眠中醒來(lái)，

　　看見你的光輝就高興；

　　——雖然昨夜我還是困倦，

　　而且被無(wú)數(shù)的惡夢(mèng)糾纏。

　　你新鮮、溫柔、明潔的光輝，

　　照在我久未打開的窗上，

　　把窗紙敷上淺黃如花粉的顏色，

　　嵌在淺藍(lán)而整齊的格影里，

　　我心里充滿感激，從床上起來(lái)，

　　打開已關(guān)了一個(gè)冬季的窗門，

　　讓你把全金絲織的明麗的臺(tái)巾，

　　鋪展在我臨窗的桌子上。

　　于是，我驚喜看見你：

　　這樣的真實(shí)，不容許懷疑，

　　你站立在對(duì)面的山巔，

　　而且笑得那么明朗。

　　我用力睜開眼睛看你，

　　渴望能捕捉你的形象，

　　多么強(qiáng)烈，多么恍惚，多么莊嚴(yán)！

　　你的光芒刺痛我的瞳孔。

　　太陽(yáng)啊，你這不朽的哲人，

　　你把快樂帶給人間，

　　即使最不幸的看見你，

　　也在心里感受你的安慰。

　　你是時(shí)間的鍛冶工，

　　美好的生活鍍金匠；

　　你把日子鑄成無(wú)數(shù)金輪，

　　飛旋在古老的荒原上……

　　假如沒有你，太陽(yáng)，

　　一切生命將匍匐在陰暗里，

　　即使有翅膀，也只能像蝙蝠

　　在永恒的黑夜里飛翔。

　　我愛你像人們愛他們的母親，

　　你用光熱哺育我的觀念和思想——

　　使我熱情地生活，為理想而痛苦，

　　直到我的生命被死亡帶走。

　　經(jīng)歷了寂寞漫長(zhǎng)的冬季，

　　今天，我想到山巔上去，

　　解散我的衣服，赤裸著，

　　在你的光輝里沐浴我的靈魂……